October 20, 2020
From International Confederation Of Labour
168 views


On October 12, representatives of the workers reached an agreement with Dragon Group’s management. This puts an end to several months of union action against the company. As is widely known, thousands of workers were owed unpaid wages and subsidies. During the past months, they conducted a determined struggle, organizing numerous actions. At the same time, international solidarity spread to many countries (https://www.icl-cit.org/solidarity-with-dragon-group-workers-spreads-across-the-globe/).

The agreement was signed by representatives of the workers, the bosses, the government and the company owners. It means they now accept that these amounts are owed, something they had refused to do until now. They will also make regular payments over a period of time, until the figures indicated in the text are reached. The workers have also made concessions, as they have settled for a lower amount than they were originally demanding.

Following the signing of the agreement, GWTUC have asked their international comrades to halt the solidarity actions for the time being. Compliance with the agreement will be closely monitored and action will be taken again if any irregularities are detected.

ICL is a federalist organisation. The workers on the ground are the ones making the decisions, with full autonomy, regarding their struggles. The International only coordinates the support that other sections and contacts can offer in this endeavour. The initiative always lies with the workers involved in the conflict, as must be.

Therefore, in response to the GWTUC’s request, we call on all unions, groups and organisations that have already demonstrated their solidarity with the Dragon Group’s comrades, to remain alert in case the agreement is not respected. As we already told the company once, ICL is not a neutral body or an impartial arbitrator. We will always stand by the workers, in Bangladesh and around the world, ready and willing to respond to their demands, as is the case now.

the original agreement signed by all parties involved

El 12 de octubre, representantes de los trabajadores llegaron a un acuerdo con la dirección de Dragon Group. Esto pone fin a varios meses de acción sindical contra la empresa. Como es bien sabido, a miles de trabajadores se les adeudaban salarios y subsidios impagos. Durante los últimos meses llevaron a cabo una lucha decidida, organizando numerosas acciones. Al mismo tiempo, la solidaridad internacional se extendió a muchos países (https://www.icl-cit.org/solidarity-with-dragon-group-workers-spreads-across-the-globe/).

El convenio fue firmado por representantes de los trabajadores, la patronal, el gobierno y los empresarios. Significa que ahora aceptan que se les adeudan estas cantidades, algo que hasta ahora se habían negado a hacer. También realizarán pagos regulares durante un período de tiempo, hasta alcanzar las cifras indicadas en el texto. Los trabajadores también han hecho concesiones, ya que se han conformado con un monto menor al que exigían originalmente.

Tras la firma del acuerdo, GWTUC ha pedido a sus compañeros internacionales que detengan las acciones de solidaridad por el momento. El cumplimiento del acuerdo será supervisado de cerca y se volverán a tomar medidas si se detectan irregularidades.

ICL es una organización federalista. Los trabajadores sobre el terreno son los que toman las decisiones, con total autonomía, sobre sus luchas. La Internacional solo coordina el apoyo que otras secciones y contactos pueden ofrecer en este esfuerzo. La iniciativa siempre recae en los trabajadores involucrados en el conflicto, como debe ser.

Por ello, en respuesta a la solicitud de GWTUC, hacemos un llamado a todos los sindicatos, grupos y organizaciones que ya han demostrado su solidaridad con los compañeros del Grupo Dragón, a permanecer alerta en caso de que no se respete el acuerdo. Como ya le dijimos a la empresa una vez, ICL no es un organismo neutral ni un árbitro imparcial. Siempre estaremos al lado de los trabajadores, en Bangladesh y en todo el mundo, listos y dispuestos a responder a sus demandas, como es el caso ahora.

Also available in:
Español (Spanish)




Source: Icl-cit.org