June 4, 2021
From The Free
381 views


By Referente Político Social, RPS, and other popular organizations Jun 3, 2021 translatiion TheFreeOnline shared with thanks

Chile. Assemblies and grassroots organizations call out elected representatives: Out with Piñera and his repression, and release of the political prisoners

https://www.leftvoice.org/wp-content/uploads/2019/12/chile-constitucion-1000x600.jpg

As a space for popular articulation, we will continue in the streets, actively raising our demands, openly distrusting the institutional process

That first jump over the subway turnstile, made by students, became a leap in our conformation as a people. The worsening of the crisis in all institutional recesses accelerated, and allowed us to organize ourselves in another way and decide from our own way of seeing politics, looking for novel ways to make the historical demands viable and express the discontent which has been contained for years.

From this perspective, we configure ourselves as a section of the people that is articulated and coordinated through popular initiatives: assemblies, collectives, coordinators, popular media, among others.

We exercise our sovereignty without the intermediation of the political parties, as part of the organized Peoples, legitimizing and claiming our autonomy and independence from the State, from its corrupt institutions and guilty of the systematic violation of the Human Rights of the Peoples of Wallmapu and Chile.

As part of this people that organizes, that supports, that fights and builds its own path, we turn to you, because as conventional elected officials your influence is much more widespread than ours and it can and should be put forward in the service of popular interests.

In this sense, the undersigned, as an expression of popular sovereignty, demand from you:

A public and direct expression that signals to the country that the President of the Republic must leave his post to be tried and sentenced for crimes against humanity, as well as all civilians and uniformed persons involved in such criminal acts. We refer both to the crimes committed before October 18, 2019, which include, among others, those derived from the militarization, repression and violence in the Wallmapu, as well as those after that date in which these are accentuated and multiplied in a few months with deaths, mutilations, rapes, denigrations, arbitrary arrests.

A public call and commitment to establish, as soon as possible and before the start of the Convention, a Justice, Truth, Punishment and Reparation Commission that, regardless of state institutions, investigates the events that have affected thousands of people, determine the responsibilities and define how the State of Chile will make reparation to those affected by the systematic violation of their fundamental rights. This commission should be constituted by people outside the State and political parties. For this, a public and open call for popular representation must be made in each region, ensuring that the surviving victims of these humiliations and their families are a fundamental part of said process.

A public commitment to carry out all the direct measures and actions, aimed at preventing the start of the Constitutional Convention, until the most complete freedom of the political prisoners of the revolt of October 18, 2019 is declared, the unconditional freedom of the popular fighters and political prisoners of the Wallmapu who continue with open judicial processes, many of them in preventive detention for months and without evidence, subjected to irregular, sexist, classist and colonial procedures.

Our location is clear. As elected members of the constitutional convention claiming to be representatives or part of the peoples in struggle and in light of what has been stated in various media, it seems to us of minimal consequence to promote actions seeking real effects beyond statements, such as those that congressmen and members of parties that have governed us for more than 30 years and that are part of the problem are held.

Given the urgency of the issue and the limited operation of the convention itself, it is vital to go on strike within the conventional process and prevent its initiation until this is resolved immediately.

If we do not act firmly and with haste, if the jailing of the sons and daughters of the peoples is not considered as unsustainable and a matter of the first order to be resolved, we will be forced to understand that the previous expressions have not been anything but false words, typical of those who traffic in the pains, struggles and historical demands of the peoples and use them for their own benefit.

Finally, we warn that as a space for popular articulation, we will continue in the streets, actively raising our demands, openly distrusting the institutional process, because we have already learned that it is useless to vote every so often; because we know that great changes are still being built by peoples in struggle.

In order to structurally transform the model of misery, exploitation, neocolonial and patriarchal, immense sacrifices on our part, great and broad mobilizations, inexhaustible articulation processes and innumerable actions will be necessary.

We must challenge the prevailing power of the large economic groups, institutional parties, the police / military high command and of all those who maintain the system and who deny the free development of the peoples.

We look forward to a frank and honest public response. Your position is not indifferent to us and it is part of the considerations present in the popular debate; By action or omission, it will allow us to clarify options and thus know what to expect regarding your deeds as a political actor of the period.

The ongoing systemic, social and economic crisis is hitting the peoples hard; We can expect nothing from the State and the ruling elites that criminalize protest and continue to act with complete impunity, increasing precariousness and, above all, because they continue to systematically violate Human Rights. It is up to you to know on which side of the street you will be located.

Without any other particulars, with regards,

Territorial assemblies and popular organizations that are part of the Social Political Reference, RPS, and other popular organizations.

List of adherents:

note: for exact original names in Spanish see list at foot of post

Isidora González Popular and Feminist School
La Pólvora Collective
Casa Mantis feminist space
Collective Pobladoras de Hualqui
Committee in solidarity with the Kurdistan border of the Bio Bio region
Awka lagmien
Fio Fio Women’s World March
Colectiva Caudal Feminista – Self-convened streets Bio Bio
Penco Lirquén women’s network
Separatist Border Feminist Assembly of Bio Bio region
Secondary Collective Women Combatants
Curicó Popular Action Brigade
Chilean Network against violence against women Bio Bio
Diego Portales Community Radio
Popular Feminist Collective Marcia Miranda Lota
Magpies- Concepción
Valdivia Community Assembly
Revolutionary Frontline
Illapel Popular Assembly
Lauca de Arica Assembly
Territorial Assembly San Juan (Maipú)
Coordinator Loica de Ñuble
Assembly of Women and Villagers Wallpen
Coordinator of Feminist Students
Tierras Blancas Collective – Territory in Struggle (Coquimbo)
Rotonda Tucapel Territorial Assembly, Arica
La Resistencia Ladle – Common Pot, Arica.
Institute of Critical Studies
(Dis) Connected Students Collective- Concepción
Radio La Revuelta (La Serena)
Territorial Assembly Las Mercedes (Puente Alto)
Kiltras de Arica Collective
Maipú Poniente Organized
Northern Neighborhood Popular Assembly
COPOLAC
Chorera Coordinator of Talcahuano
Movement for the dignity of Punta Arenas
Popular Assembly of Tarapacá
La Pincoya Assembly
SUTE
ASEPFEM
Permanent Popular School
Arica Secondary Coordinator
Unions of Traveling Merchants of Arica


Chile. Asambleas y Organizaciones de base emplazan a convencionales electos: Fuera Piñera y su enjuiciamiento, y libertad a las y los presos políticos

Advertimos que como espacio de articulación popular, seguiremos en las calles, levantando nuestras demandas de forma activa, desconfiando de manera abierta del proceso institucional

Por Referente Político Social, RPS, y otras organizaciones populares Publicado el 3 Jun, 2021

El salto al torniquete del metro realizado por estudiantes, significó un salto en nuestra conformación como pueblo. El recrudecimiento de la crisis en todos los recovecos institucionales se aceleró, y nos permitió organizarnos de otra manera y deliberar a partir de nuestra propia forma de ver la política, buscando maneras novedosas de viabilizar las reivindicaciones históricas y expresar el malestar contenido por años.

https://anarchistfederation.net/wp-content/uploads/2021/06/chile-752x440.jpg

Chile – Rebellion and Repression – Anarchist Communist Group

Desde esta perspectiva, nos configuramos como una franja de pueblo que se articula y coordina a través de iniciativas populares: asambleas, colectivos, coordinadoras, medios populares, entre otros. Ejercitamos nuestra soberanía sin la intermediación de los partidos políticos, como parte de los Pueblos organizados, legitimando y reivindicando nuestra autonomía e independencia del Estado, de su institucionalidad corrupta y culpable de la violación sistemática de los Derechos Humanos de los Pueblos del Wallmapu y Chile.

Como parte de este pueblo que se organiza, que solidariza, que lucha y construye su camino propio, nos dirigimos a ustedes, porque en su condición de convencionales electos/as vuestra palabra es mucho más difundida que la nuestra y esta puede y debe ponerse al servicio de los intereses populares. En ese sentido, los/las abajo firmantes, como expresión de la soberanía popular, reclamamos de ustedes:

  1. Una expresión pública y directa que señale al país que el presidente de la República debe dejar su cargo para ser juzgado y condenado por los crímenes de lesa humanidad, al igual que todos los civiles y uniformados involucrados en tales hechos delictuales. Nos referimos tanto a los crímenes cometidos antes del 18 de octubre de 2019 que incluyen, entre otros, aquellos derivados de la militarización, represión y violencia en el Wallmapu, como a los posteriores a dicha fecha en que estos se acentúan y multiplican en pocos meses con muertes, mutilaciones, violaciones, denigraciones, detenciones arbitrarias
  2. Un llamado y compromiso público a constituir en el más breve plazo y antes del inicio de la Convención, una Comisión de justicia, verdad, castigo y reparación que, con independencia de la institucionalidad estatal, investigue los sucesos que han afectado a miles de personas, determine las responsabilidades y defina cómo el Estado de Chile reparará a los y las afectadas por la violación sistemática de sus Derechos fundamentales. Esta comisión debería constituirse por personas ajenas al Estado y a los partidos políticos. Para ello, debe hacerse un llamado público y abierto de representación popular en cada región, garantizando que las víctimas sobrevivientes de estas vejaciones y sus familiares sean parte fundamental de dicho proceso.
  3. Un compromiso público a realizar todas las gestiones y acciones directas, destinadas a impedir el inicio de la Convención Constitucional, hasta que se declare la más completa libertad de lxs presxs politicxs de la revuelta del 18 de octubre de 2019, la libertad sin condiciones de las y los luchadores populares y presos políticos del Wallmapu que continúan con procesos judiciales abiertos, muchos de ellxs en prisión preventiva por meses y sin pruebas, sometidos/as a procedimientos irregulares, sexistas, clasistas y coloniales.
https://anarchistfederation.net/wp-content/uploads/2021/06/IMG_3527.jpg

Nuestro emplazamiento es claro. Como integrantes electos/as de la convención constitucional que se reclaman representantes o parte de los pueblos en lucha y a la luz de lo manifestado en diversos medios de comunicación, nos parece de mínima consecuencia impulsen acciones buscando efectos reales más allá de declaraciones, como las que realizan congresistas y miembros de partidos que nos han gobernado por más de 30 años y que son parte del problema.

Dada la urgencia del tema y lo acotado del funcionamiento de la propia convención, es vital declararse en huelga dentro del proceso convencional e impedir su inicio hasta que esto no sea resuelto de forma inmediata. Si no se actúa con firmeza y con premura, si no se considera la cárcel de los hijos e hijas de los pueblos como insostenible y un asunto de primer orden a resolver, nuevamente nos veremos forzados/as a entender que las expresiones previas no han sido sino falsas palabras, típicas de aquellos/as que trafican con los dolores, luchas y demandas históricas de los pueblos y los usan para aprovechamiento propio.

This image has an empty alt attribute; its file name is chile-feminist-performance.png

Finalmente, advertimos que como espacio de articulación popular, seguiremos en las calles, levantando nuestras demandas de forma activa, desconfiando de manera abierta del proceso institucional, porque ya aprendimos que de nada sirve votar cada cierto tiempo; porque sabemos que los grandes cambios lo siguen construyendo los pueblos en lucha y que para transformar estructuralmente el modelo de miseria, explotación, neocolonial y patriarcal, serán necesarios inmensos sacrificios de nuestra parte, grandes y amplias movilizaciones, inagotables procesos de articulación e innumerables acciones que desafíen al poder imperante de los grandes grupos económicos, partidos institucionales, alto mando policial/militar y de todos aquellos que mantienen el sistema  y que niegan el desarrollo libre de los pueblos.

https://anarchistfederation.net/wp-content/uploads/2021/06/photographer_2019_39.jpg

The Rebellion Against Neoliberalism

Esperamos una respuesta pública, franca y honesta. Vuestra posición no nos es indiferente y es parte de las consideraciones presentes en el debate popular; por acción u omisión, nos permitirá clarificar opciones y así saber a qué atenernos respecto a su accionar en tanto actor político del periodo. La crisis sistémica, social y económica en curso golpea duro a los pueblos; nada podemos esperar del Estado y las elites dominantes que criminalizan la protesta y siguen actuando en la más completa impunidad, ampliando la precarización y por, sobre todo, porque continúan violando sistemáticamente los Derechos Humanos. Es decisión de ustedes saber en que lado de la calle se ubicarán.

Sin otro particular, le saluda atentamente,

Asambleas territoriales y organizaciones populares que forman parte del Referente Político Social, RPS, y otras organizaciones populares.

Adhieren:

  1. Escuelita Popular y Feminista Isidora González
  2. Colectiva la Pólvora
  3. Espacio feminista Casa Mantis
  4. Colectiva Pobladoras de Hualqui
  5. Comité en solidaridad con el Kurdistán frontera del Bio Bio
  6. Awka Lagmien
  7. Marcha Mundial de las Mujeres del Fio Fio
  8. Colectiva Caudal Feminista -Callejeras autoconvocadas Bio Bio
  9. Red mujeres Penco Lirquén
  10. Asamblea Feminista Separatista Frontera del Bio Bio
  11. Colectivo Secundarias Mujeres Combatientes
  12. Brigada de Acción Popular Curicó
  13. Red Chilena contra la violencia hacia las mujeres Bio Bio
  14. Radio Comunitaria Diego Portales
  15. Colectiva Popular Feminista Marcia Miranda Lota
  16. Urracas- Concepción
  17. Asamblea Comunal de Valdivia
  18. Primera Línea Revolucionaria
  19. Asamblea Popular Illapel
  20. Asamblea Lauca de Arica
  21. Asamblea Territorial San Juan (Maipú)
  22. Coordinadora Loica de Ñuble
  23. Asamblea de Mujeres y Pobladoras Wallpen
  24. Coordinadora de Estudiantes Feministas
  25. Colectivo Tierras Blancas- Territorio en Lucha (Coquimbo)
  26. Asamblea Territorial Rotonda Tucapel, Arica
  27. Cucharón de La Resistencia- Olla Común, Arica.
  28. Instituto de Estudios Críticos
  29. Colectivo de Estudiantes (Des) Conectadxs- Concepción
  30. Radio La Revuelta (La Serena)
  31. Asamblea territorial Las Mercedes (Puente Alto)
  32. Colectiva Kiltras de Arica
  33. Maipú Poniente Organizado
  34. Asamblea Popular Barrio Norte
  35. COPOLAC
  36. Coordinadora Chorera de Talcahuano
  37. Movimiento por La dignidad de Punta Arenas
  38. Asamblea Popular de Tarapacá
  39. Asamblea La Pincoya
  40. SUTE
  41. ASEPFEM
  42. Escuela Popular Permanente
  43. Coordinadora Secundarixs de Arica
  44. Sindicatos de Comerciantes Ambulantes de Arica



Source: Thefreeonline.wordpress.com