November 23, 2020
From June 11th
296 views


The other day when I spoke to Marius on the phone he was dealing with worries ranging from uncertainty about whether or not he might be immune to COVID-19, to the national BOP lockdown. And still! He was so focused on the well-being of everyone out here. He was very worried about me — whether I was getting enough rest, whether he was bothering me at a time that I needed to be talking to other clients. He was worried for the protesters suffering at the hands of law enforcement and the black and brown people trying to live their lives under a regime of daily violence and indignity. He expressed so much love for the people agitating for an end to white supremacy. “Racism is the poison at the heart of America,” he said. “Everybody knows it, and this is the conversation we need to have.”
Marius is an example of someone suffering unduly at the hands of a government that was more interested in punishing him under the rubric of “terrorism” than in ending the atrocities against the environment that he has spent his life trying to correct. And now once again he is watching the state manufacture an imaginary threat: Antifa. No matter that Trump lacks any authority to designate “antifa” a terrorist threat in any legally meaningful way. His announcement will function to broadcast to law enforcement, prosecutors, judges, and juries that they may severely punish people not only for their conduct, but for their political beliefs.

Just as Marius must endure an unconscionably long sentence for actions that would otherwise have been less severely punished, we can anticipate similar state repression of many others painted with the intentionally broad brush of “Antifa.” The protections of the first and fourth amendments will lose force in the face of law enforcement and prosecutors invoking the specter of the terrorist at the gate. The deeply racist and anti-semitic discourse of the white outside agitator will authorize the same kinds of outrageous prosecutions and draconian sentences that Marius was and is now subject to. We must gather together in solidarity and make clear: our speech will not be chilled, our actions will not be quelled, our righteous anger and commitments to justice will not be diminished by these bullies and these laughable claims about our beliefs. Our communities are strong. We fight for and stand with each other in a genuinely anti-racist, gender inclusive, class- and ability-conscious coalition.

This is the conversation we need to have. Marius stands with all oppressed people, and the political uprisings that represent them, from Stonewall, to Black Lives Matter, to concerted antifascist action, Marius sends deep revolutionary love and solidarity.

Moira Meltzer-Cohen, Attorney at Law
EE.UU.: DECLARACIÓN POR EL 11 DE JUNIO DE 2020 DE LA ABOGADA DE MARIUS MASON, MOIRA

Marius no pudo escribir una declaración este año para el Día Internacional de Solidaridad con Marius Mason y con todos los prisioneros anarquistas de larga condena. La abogada de Marius escribió una hermosa declaración en su lugar. Porfavor lea abajo:

El otro día, cuando hablé con Marius por teléfono, estaba lidiando con preocupaciones que iban desde la incertidumbre sobre si podría ser inmune al COVID-19 o el bloqueo nacional de la BOP. ¡Y todavía! Estaba tan concentrado en el bienestar de todos aquí. Estaba muy preocupado por mí, si estaba descansando lo suficiente, si me estaba molestando en un momento en que necesitaba hablar con otros clientes. Estaba preocupado por los manifestantes que sufren a manos de las fuerzas del orden y por los negros y marrones que intentan vivir bajo un régimen de violencia e indignidad cotidianas. Expresó tanto amor por la gente que agita por el fin de la supremacía blanca. «El racismo es el veneno en el corazón de los Estados Unidos», dijo. «Todo el mundo lo sabe, y esta es la conversación que necesitamos tener».

Marius es un ejemplo de alguien que sufre indebidamente a manos de un gobierno que estaba más interesado en castigarlo bajo la rúbrica del «terrorismo» que en poner fin a las atrocidades contra el medio ambiente que ha pasado toda su vida tratando de corregir. Y ahora, una vez más, está viendo cómo el estado fabrica una amenaza imaginaria: Antifa. No importa que Trump carezca de autoridad para designar a «Antifa» como una amenaza terrorista de manera legalmente significativa. Su anuncio funcionará para transmitir a la policía, fiscales, jueces y jurados que pueden castigar severamente a las personas no solo por su conducta, sino también por sus creencias políticas.

Así como Marius debe soportar una sentencia desmesuradamente larga por acciones que de otra manera habrían sido castigadas con menos severidad, podemos anticipar una represión estatal similar de muchos otros pintados con el pincel intencionalmente amplio de «Antifa». Las protecciones de las enmiendas primera y cuarta perderán fuerza frente a la aplicación de la ley y los fiscales que invocan el espectro del terrorista en la puerta. El discurso profundamente racista y antisemita del agitador blanco del exterior autorizará los mismos tipos de procesamientos escandalosos y sentencias draconianas a las que Marius está sujeto. Debemos reunirnos en solidaridad y dejar en claro: nuestro discurso no se enfriará, nuestras acciones no se sofocarán, nuestra ira justa y nuestros compromisos con la justicia no se verán disminuidos por estos matones y estas afirmaciones ridículas sobre nuestras creencias. Nuestras comunidades son fuertes. Luchamos y nos mantenemos unidos en una coalición genuinamente antirracista, inclusiva de género, con conciencia de clase y capacidad.

Esta es la conversación que necesitamos tener. Marius está con todas las personas oprimidas, y los levantamientos políticos que los representan, desde Stonewall, hasta Black Lives Matter, hasta la acción antifascista concertada, Marius envía un profundo amor revolucionario y solidaridad.

Moira Meltzer-Cohen, abogada.


FUENTE: JUNE 11
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA




Source: June11.noblogs.org